Revisione gst-plugins-base 0.10.11.3

[Milo Casagrande]

--- Luca Ferretti <elle.uca@libero.it> ha scritto:  
> # cfr http://en.wikipedia.org/wiki/YUV
> #     http://support.microsoft.com/kb/281188/it
> #     http://support.microsoft.com/kb/294880/it
> (traduz automatica) :-(
> #     http://www.benis.it/dvd/agg3.htm
> #
> # Dal secondo e terzo, evinco YUV compresso o
> planare sarebbero
> # buone abbreviazioni, ma tengo planare/packed +
> compresso/noncompresso
> #: ../gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:263
> msgid "Uncompressed planar YUV 4:2:0"
> msgstr "YUV 4:2:0 planare non compresso"
> 
> #: ../gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:266
> msgid "Uncompressed planar YVU 4:2:0"
> msgstr "YVU 4:2:0 planare non compresso"

Domanda stupida: ma visto che sono tutti YUV... perché
questo è YVU?

> #: ../gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:269
> #: ../gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:279
> msgid "Uncompressed packed YUV 4:2:2"
> msgstr "YUV 4:2:2 packed non compresso"
> 
> #: ../gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:272
> msgid "Uncompressed packed YUV 4:1:0"
> msgstr "YUV 4:1:0 packed non compresso"
> 
> #: ../gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:275
> msgid "Uncompressed packed YVU 4:1:0"
> msgstr "YVU 4:1:0 packed non compresso"
> 
> #: ../gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:282
> msgid "Uncompressed packed YUV 4:1:1"
> msgstr "YUV 4:1:1 packed non compresso"
> 
> #: ../gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:285
> msgid "Uncompressed packed YUV 4:4:4"
> msgstr "YUV 4:4:4 packed non compresso"
> 
> #: ../gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:288
> msgid "Uncompressed planar YUV 4:2:2"
> msgstr "YUV 4:2:2 planare non compresso"
> 
> #: ../gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:291
> msgid "Uncompressed planar YUV 4:1:1"
> msgstr "YUV 4:1:1 planare non compresso"
> 
> #: ../gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:294
> msgid "Uncompressed black and white Y-plane"
> msgstr "Bianco e nero Y-plane non compresso"
> 
> #: ../gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:297
> msgid "Uncompressed YUV"
> msgstr "YUV non compresso"
> 
> # %s è qualcosa come gli YUV dei precedenti
> #: ../gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:308
> #, c-format
> msgid "Uncompressed palettized %d-bit %s"
> msgstr "%s %d-bit con tavolozza non compresso"

Milo Casagrande  <milo_casagrande@yahoo.it>


	

	
		
___________________________________ 
L'email della prossima generazione? Puoi averla con la nuova Yahoo! Mail: 
http://it.docs.yahoo.com/nowyoucan.html