Revisione vino

[Fabio Riga]

In data 05/03/2007 17:39:06, Luca Ferretti ha scritto:
> > #: ../capplet/vino-preferences.glade.h:9
> > msgid "_Allow other users to control your desktop"
> > msgstr "Consentire agli _altri utenti di controllare il proprio
> deskop"
> 
> desk_t_op
"...la propria scrivania"
se siete contrari a tradurre desktop, vorrei che spiegaste le vostre  
ragioni nella discussione iniziata ieri.

> > #: ../server/vino-main.c:83
> > msgid ""
> > "Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop
> > access "
> > "will be view-only\n"
> > msgstr ""
> > "Il proprio XServer non supporta l'estesione XTest - l'accesso al
> > desktop "
> > "remoto è in sola visualizzazione\n"
> 
> Il XServer in uso ..
"Il"? Non ci "L' "?

ciao ciao
Fabio