workaround

[ecobel]

Alle 14:45, giovedì 8 marzo 2007, Fabio Riga ha scritto:
> Ciao a tutti, volevo un consiglio su come tradurre "workaround". Più
> che una parola tecnica mi sembra un neologismo (sui miei dizionari non
> c'è) e l'idea che mi sono fatto su Wikipedia è che sia "una soluzione
> temporanea a un problema che necessita una soluzione migliore", insomma
> un aggirare l'ostacolo, tamponare, mettere una pezza.
>
Aggirare l'ostacolo. 

Ciao 
ecobel