[glossario] checksum -> somma di controllo

[Marco Ciampa]

On Thu, Mar 08, 2007 at 05:37:39PM +0100, Daniele Forsi wrote:
> Il 08/03/07, Marco Ciampa ha scritto:
> 
> > "somma di controllo" è la
> > traduzione di un termine tecnico che "suona" bene in italiano perché rimanda
> > immediatamente al suo significato rispettando la traduzione.
> 
> anche io la penso così
> 
> http://dictionary.reference.com/search?q=checksum gli dà solo il
> significato di somma
> 
Beh però solo wordnet ma il FOLDOC riporta: "Checksum: A computed value which depends on the contents of a block of
data..."

-- 

Marco Ciampa

+--------------------+
| Linux User  #78271 |
| FSFE fellow   #364 |
+--------------------+