Il 08/03/07, Marco Ciampa ha scritto: > "somma di controllo" è la > traduzione di un termine tecnico che "suona" bene in italiano perché rimanda > immediatamente al suo significato rispettando la traduzione. anche io la penso così http://dictionary.reference.com/search?q=checksum gli dà solo il significato di somma -- Ciao, Daniele