[05/03/2007] revisione di gtksourceview

[Luca Ferretti]

Il giorno ven, 09/03/2007 alle 23.56 +0100, Stefano Canepa ha scritto:
> Il giorno mar, 06/03/2007 alle 09.50 +0100, Luca Ferretti ha scritto:
> > 
> > > #.
> > > #. Brackets define a declaration block, parentheses define functions.
> > > #.
> > > #: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:41
> > > #: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:21
> > > msgid "Punctuators"
> > > msgstr "Puntatori"
> > 
> > Puntatori è pointers. In C (BTW qui è usato solo per CSS e JS, ma google
> > restituisce risultati solo per il C) i punctuator sono questi
> > http://tigcc.ticalc.org/doc/opers.html#punct
> > 
> > Questo sostantivo non esiste nei miei vocabolari, ma esiste il verbo to
> > punctuate (1 punteggiare; introdurre la punteggiatura in
> > 2 interrompere ripetutamente: his speech was frequently punctuated by
> > applause, il suo discorso era spesso interrotto da applausi
> > 3 dare enfasi a).
> > 
> > Punteggiatori ?
> 
> Punteggiatura.

Beh, in effetti....