[GNOME 2.18] Revisione dasher

[Milo Casagrande]

Il giorno sab, 10/03/2007 alle 22.15 +0100, Francesco Marletta ha
scritto:
> #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:12 ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:12
> #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:12
> #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:12
> #, fuzzy
> msgid "<b>Input Device:</b>"
> msgstr "<b>Device di input</b>"

È inteso proprio come /dev o può anche essere "Dispositivo"?

> #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:66 ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:56
> #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:54
> #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:66
> #, fuzzy
> msgid "Stand-alone"
> msgstr "A se stante"

"A sé stante"

> #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:71 ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:61
> #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:59
> #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:71
> msgid "Timestamp new files"
> msgstr "Mettere il timestamp ai nuovi file"

"Inserire timestamp..."?


-- 
Milo Casagrande <milo_casagrande@yahoo.it>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Questa =?ISO-8859-1?Q?=E8?= una parte del messaggio
	firmata digitalmente
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20070311/0cd01262/attachment.pgp