[GNOME 2.18] Revisione dasher

[Francesco Marletta]

Il giorno Sun, 11 Mar 2007 12:05:25 +0100
Milo Casagrande <milo_casagrande@yahoo.it> ha scritto:

> Il giorno sab, 10/03/2007 alle 22.15 +0100, Francesco Marletta ha
> scritto:
> > #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:12 ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:12
> > #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:12
> > #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:12
> > #, fuzzy
> > msgid "<b>Input Device:</b>"
> > msgstr "<b>Device di input</b>"
> 
> È inteso proprio come /dev o può anche essere "Dispositivo"?

Sinceramente non lo so... nel dubbio metto "Dispositivo"

> 
> > #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:66 ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:56
> > #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:54
> > #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:66
> > #, fuzzy
> > msgid "Stand-alone"
> > msgstr "A se stante"
> 
> "A sé stante"

grazie della segnalazione

> 
> > #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:71 ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:61
> > #: ../Src/Gtk2/dasher.fullscreen.glade.h:59
> > #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:71
> > msgid "Timestamp new files"
> > msgstr "Mettere il timestamp ai nuovi file"
> 
> "Inserire timestamp..."?

Che ne dici di "Apporre timestamp..." ?

Grazie della revisione