[GNOME 2.18] Revisione NetworkManager-VPNC

[Milo Casagrande]

Il giorno dom, 11/03/2007 alle 16.59 +0100, Francesco Marletta ha
scritto:
> #: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:465
> msgid "_Remember passwords for this session"
> msgstr "_Ricordare la password per questa session"

s/session/sessione


> # TLABEL modules/inst_sw_select.ycp:376
> #: ../properties/nm-vpnc.c:777
> msgid "Do you want to replace it with the one you are saving?"
> msgstr "Si vuole sostituirlo con quello che si sta salvando?"

Come altra mail...


> #: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:11
> msgid ""
> "Please note that the file you import is not a Cisco VPN or VPNC "
> "configuration file. Ask your adminstrator for the file."
> msgstr ""
> "Si noti che il file che si sta importando non è un file di
> configurazione " "Cisco VPN né VPNC. Chiedere il file
> all'amministratore."

Anche qui... "Il file che si sta..."


-- 
Milo Casagrande <milo_casagrande@yahoo.it>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Questa =?ISO-8859-1?Q?=E8?= una parte del messaggio
	firmata digitalmente
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20070311/c3e6ba1e/attachment.pgp