[12 Mar 07] traduzione manuale di F-Spot

[Lorenzo Travaglio]

Daniele Forsi ha scritto:
> Il 12/03/07, Lorenzo Travaglio ha scritto:
>> msgid "via the photo's right-click menu"
>> msgstr "posizionandosi sulla fotografia e premendo il tasto destro del
>> mouse."
> punto finale in eccesso e la traduzione fa pensare che l'azione
> avvenga semplicemente premendo il tasto, mentre l'originale fa
> riferimento al menù
"mediante il menu ottenuto premendo il tasto destro del mouse sulla 
fotografia" vi sembra più esplicativo?

>> <guliabel>File statico</guilabel> esporta le proprie immagini
> manca una "i" nel primo tag s/<guliabel>/<guiliabel>
Ops! Grazie

-- 
Cerea
.Lor.