revisione po-debconf di xorg-server

[Luca Monducci]

On Friday, May 4, 2007 at 11.32.33, Luca Ferretti wrote:

>> questa è la traduzione del po-debconf di xorg-server.
> ??? non è xprint??

xorg-server è il nome del pacchetto sorgente, sicuramente le stringhe
contenute in questo po finiranno nel pacchetto binario di xprint.

>> #. Type: string
>> #. Description
>> #: ../xprint-common.templates:1001
>> msgid ""
>> "By default Xprint assumes a printer resolution of 600dpi. This should be "
>> "fine for the majority of printers today."
>> msgstr ""
>> "Xprint ha come valore predefinito per la risoluzione della stampante 600dpi. "
>> "Questo valore dovrebbe essere adatto per la maggior parte delle stampanti "
>> "moderne."

> le unità di misura (dpi) andrebbero messe staccate dal valore (600): 600
> dpi (se poi è DPI o dpi, non me lo chiedere)

OK Non te lo chiedo ;-)
Ho lasciato l'unità di misura attaccata al valore per evitare possibili
ritorni a capo fra 600 e dpi.

Ciao e grazie,
Luca