revisione po-debconf di glpi

[Luca Monducci]

Ciao a tutti,
questa è la traduzione del po-debconf di glpi per la revisione.

grazie,
Luca

# Italian (it) translation of debconf templates for glpi
# Copyright (C) 2007 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the glpi package.
# Luca Monducci, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: glpi italian debconf templates\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-03 22:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-29 10:06+0200\n"
"Last-Translator: Luca Monducci\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../glpi.templates:1001
msgid "apache, apache-ssl, apache-perl, apache2"
msgstr "apache, apache-ssl, apache-perl, apache2"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../glpi.templates:1002
msgid "Web server to reconfigure automatically:"
msgstr "Server web da riconfigurare automaticamente:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../glpi.templates:1002
msgid ""
"If you do not select a web server to reconfigure automatically, glpi will "
"not be usable until you reconfigure your webserver to enable glpi."
msgstr ""
"Se non si sceglie un server da riconfigurare, glpi rimane non utilizzabile "
"fino a quando non si configura il proprio server web per attivare glpi."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../glpi.templates:2001
msgid "Should ${webserver} be restarted?"
msgstr "Riavviare ${webserver}?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../glpi.templates:2001
msgid ""
"Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has to "
"be restarted. You can also restart ${webserver} by manually executing invoke-"
"rc.d ${webserver} restart."
msgstr ""
"Per attivare la nuova configurazione ${webserver} deve essere riavviato. "
"${webserver} può anche essere riavviato manualmente con il comando invoke-"
"rc.d ${webserver} restart."

#. Type: note
#. Description
#: ../glpi.templates:3001
msgid "glpi configuration"
msgstr "Configurazione di glpi"

#. Type: note
#. Description
#: ../glpi.templates:3001
msgid ""
"Please point your browser to http://<server>/glpi/ to finish the "
"configuration."
msgstr ""
"Per completare la configurazione puntare il proprio browser a http://<server>"
"/glpi/."