revisione po-debconf di foomatic-gui

[Luca Monducci]

Ciao,
questa è la traduzione del debconf di foomatic-gui per la revisione.

Grazie,
Luca

# Italian (it) translation of debconf templates for foomatic-gui
# Copyright (C) 2007 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the uptimed package.
# Luca Monducci, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: foomatic-gui 0.7.7 italian debconf templates\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-05 04:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-05 20:49+0200\n"
"Last-Translator: Luca Monducci\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../printconf.templates:1001
msgid "Automatically install local printers?"
msgstr "Installare automaticamente le stampanti locali?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../printconf.templates:1001
msgid ""
"Debian can automatically detect and install most modern printers connected "
"to the USB and parallel interfaces of your computer."
msgstr ""
"Debian può rilevare e installare automaticamente la maggior parte delle "
"stampanti moderne connesse al proprio computer con un'interfaccia USB o "
"parallela."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../printconf.templates:1001
msgid ""
"If you answer yes to this question, any detected printers will be "
"automatically set up to work with Debian's implementation of the Common UNIX "
"Printing System (CUPS).  You can later customize these queues using the "
"Foomatic-GUI tool or by accessing the CUPS server at http://localhost:631/."
msgstr ""
"Se si accetta, tutte le stampanti rilevate vengono automaticamente impostate "
"per funzionare con l'implementazione Debian di CUPS (Common UNIX Printing "
"System). In seguito è possibile personalizzare le code usando Foomatic-GUI "
"oppure accedendo al server CUPS su http://localhost:631/."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../printconf.templates:1001
msgid ""
"If you don't want to set up printers now, you can configure them later using "
"the printconf command."
msgstr ""
"Se adesso non si vogliono impostare le stampanti, è possibile configurarle "
"in seguito usando il comando printconf."