revisione po-debconf di foomatic-gui

[Milo Casagrande]

Il giorno dom, 20/05/2007 alle 15.33 +0200, Luca Monducci ha scritto:

> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../printconf.templates:1001
> msgid ""
> "If you answer yes to this question, any detected printers will be "
> "automatically set up to work with Debian's implementation of the Common UNIX "
> "Printing System (CUPS).  You can later customize these queues using the "
> "Foomatic-GUI tool or by accessing the CUPS server at http://localhost:631/."
> msgstr ""
> "Se si accetta, tutte le stampanti rilevate vengono automaticamente impostate "
> "per funzionare con l'implementazione Debian di CUPS (Common UNIX Printing "
> "System). In seguito è possibile personalizzare le code usando Foomatic-GUI "
> "oppure accedendo al server CUPS su http://localhost:631/."

Specificherei "code di stampa"...

"...le code di stampa usando Foomatic-GUI oppure accedendo al server
CUPS all'indirizzo: http..."


> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../printconf.templates:1001
> msgid ""
> "If you don't want to set up printers now, you can configure them later using "
> "the printconf command."
> msgstr ""
> "Se adesso non si vogliono impostare le stampanti, è possibile configurarle "
> "in seguito usando il comando printconf."

"Se non si desidera configurare le stampanti ora, è possibile farlo in
seguito usando il..."

-- 
Milo Casagrande <milo_casagrande@yahoo.it>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Questa =?ISO-8859-1?Q?=E8?= una parte del messaggio
	firmata digitalmente
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20070521/e7b6836c/attachment.pgp