Revisione po-debconf di openldap2.3

[Giuseppe Briotti]

> ==========================
> Date: Mon, 05 Nov 2007 15:26:33 +0100
> From: Andrea Zagli <azagli@inwind.it>
> To: Translation Project <tp@lists.linux.it>
> Subject: Re: Revisione po-debconf di openldap2.3
> ==========================
> 
> Il giorno dom, 04/11/2007 alle 15.12 +0100, Luca Bruno ha scritto:
> > Andrea Zagli scrisse:
> >
> > > Il giorno sab, 03/11/2007 alle 11.13 +0100, Luca Monducci 
> ha scritto:
> > > > #. Type: boolean
> > > > #. Description
> > > > #: ../slapd.templates:2001
> > > > msgid ""
> > > > "If you enable this option, no initial configuration or 
> database
> > > > will be " "created."
> > > > msgstr ""
> > > > "Se si accetta, non verrà creata la configurazione iniziale 
> né il
> > > > database."
> > >
> > > Se si abilita questa opzione, non verranno creati ne' la
> > > configurazione iniziale ne' il database
> >
> > "né" con l'accento.
> 
> c'e' ;-)
> 

Credo Luca volesse dire accento e non apostrofo... spesso viene 
usato l'apostrofo come accento (e viceversa), ma non è esatto: 

un po' di pane (esatto)
un pò di pane (sbagliato)

né la configurazione iniziale (esatto)
ne' la configurazione iniziale (sbagliato)

G.

--

Giuseppe Briotti
g.briotti@mclink.it

"Alme Sol, curru nitido diem qui 
promis et celas aliusque et idem 
nasceris, possis nihil urbe Roma 
visere maius."
                        (Orazio)