tradurre bundle o locale

Daniele Forsi dforsi@gmail.com
Sab 10 Nov 2007 19:27:44 CET


Il 10/11/07, Daniele Primon ha scritto:

> > > Bundle sinceramente non lo tradurrei.

> > > Puoi sempre lasciare l'originale inglese tra parentesi ( brutto?)
>
> penso si una bella idea.

mettere l'originale tra parentesi  una pessima idea
si lascia non tradotto se  un termine tecnico specialistico o in
attesa che venga in  mente una traduzione :-)

io concordo con il criterio di autosufficienza:
http://tp.linux.it/buona_traduzione.html
-- 
Daniele


Maggiori informazioni sulla lista tp