Revisione monodevelop - Episodio I

[Daniele Primon]

Il 11/11/07, Daniele Forsi <dforsi@gmail.com> ha scritto:
>
> 2007/11/10, Milo Casagrande:
>
> > #. EditCommands
> > #: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:370
> > msgid "_Unindent Selection"
> > msgstr "T_ogli rientro da selezione"
> >


Accosta selezione?

> #. EditCommands
> > #: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:372
> > msgid "_Uppercase Selection"
> > msgstr "Selezione _maiuscola"
>
> metterei un verbo per omogeneità con la prima: "Converti selezione in
> _maiuscolo" e in maniera simile per
> > msgstr "Selezione minusco_la"
> anche se "converti .. in" non è breve, non è più lungo di "togli rientro"
> --
> Daniele


Selezione al maiuscolo?

--
> principale: http://www.linux.it/tp/
> ausiliaria: http://fly.cnuce.cnr.it/gnu/tp/ausiliaria.html
>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20071112/727c028e/attachment.htm