Traduzione manuale Totem

[Milo Casagrande]

Il giorno gio, 15/11/2007 alle 21.19 +0100, Lorenzo Travaglio ha
scritto:
> Uhm! Su Ubuntu, come sai, il percorso è Applicazioni -> Audio & Video ->
> Riproduttore di filmati. Essendo questa una traduzione per Gnome, non
> sapendo se tutti i desktop Gnome siano uguali, l'ho lasciato così. 
> 
> Inoltre al #106, il manuale asserisce di essere riferito alla versione
> 1.6.0 di Totem, ma in questo momento sto usando la v2.18.1!
> Ho segnalato quest'ultimo come errore di traduzione assieme all'altro
> typo "grop-down". Per ora nessuno l'ha preso in carico. Adesso ci
> aggiungo la segnalazione sul menù.

Effettivamente è vero... è di una versione vecchia... e molto
probabilmente il menù era quello...


> > > #: C/totem.xml:618(para)
> > > msgstr "Se l'opzione <guilabel>Mostra Controlli</guilabel> è
> > Il pulsante è veramente "Mostra Controlli"?
> Si. Almeno, nella versione che uso attualmente.

Intendevo dire se è scritto veramente così, con le due maiuscole... :)

Ciao!

-- 
Milo Casagrande <milo_casagrande@yahoo.it>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Questa =?ISO-8859-1?Q?=E8?= una parte del messaggio
	firmata digitalmente
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20071115/1a3ce023/attachment.pgp