Revisione hipo

[Milo Casagrande]

Il giorno gio, 22/11/2007 alle 19.20 +0100, Vincenzo Barranco ha
scritto:

> #: ../src/HipoMainWindow.cs:141
> msgid "Rename Playlist"
> msgstr "Rinomina Playlist"

Maiuscola in più: "Rinomina playlist"


> #: ../src/HipoMainWindow.cs:142 ../src/HipoMainWindow.cs:448
> msgid "Rename the Playlist"
> msgstr "<b<Rinomina la Playlist</b>"
> 
> #: ../src/HipoMainWindow.cs:144 ../src/HipoMainWindow.cs:145
> msgid "Device Properties"
> msgstr "<b<Proprietà Dispositivo</b>"

Maiuscola in più e ci sono i tag <b> in più...


> #: ../src/HipoMainWindow.cs:942
> msgid "Multiple tracks properties"
> msgstr "s/Poprietà/Proprietà"

Ti è rimasto dentro un suggerimento...

> 
> #: ../src/HipoMainWindow.cs:1283
> msgid ""
> "The \"Hipo Manual\" could not be found.  Please verify that your "
> "installation has been completed successfully."
> msgstr ""
> "Il "Manuale di Hipo" non è stato trovato"
> s/Perfavore/ "Verificare che l'installazione sia stata..."

Mi sa che ti è rimasto in mezzo un suggerimento...


> #: ../src/hipo.glade.h:2
> msgid "<b>Firmware Version:</b>"
> msgstr "<b>Versione Firmware:</b>"

Maiuscola di troppo: "Versione firmware"


> #: ../src/hipo.glade.h:5
> msgid "<b>Mount Point:</b>"
> msgstr "<b>Punro di Mount:</b>"

s/Punro/Punto


> #: ../src/hipo.glade.h:9
> msgid "<b>Space Used:</b>"
> msgstr "<b>Spazio Usato:</b>"

Maiuscola di troppo: "Spazio usato"


-- 
Milo Casagrande <milo_casagrande@yahoo.it>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Questa =?ISO-8859-1?Q?=E8?= una parte del messaggio
	firmata digitalmente
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20071122/9743b045/attachment.pgp