Revisione po-debconf di no-ip

[Milo Casagrande]

Il giorno lun, 26/11/2007 alle 21.36 +0100, Luca Monducci ha scritto:
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:2001
> msgid ""
> "Please enter your No-IP.com account user name (usually your email address)."
> msgstr ""
> "Inserire il nome utente del proprio account su No-IP.com (solitamente è il "
> "proprio indirizzo e-mail)."

hmmm... boh... ho quasi sempre visto o usato email...


> #. Type: password
> #. Description
> #: ../templates:3001
> msgid "No-IP.com password:"
> msgstr "Password per No-IP.com:"

"Password di.." ?


> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:6001
> #, fuzzy
> msgid ""
> "Please specify the name of the network device connected to the Internet "
> "(typically ethX or pppX, where X is a number)."
> msgstr ""
> "Immettere il nome del device di rete connesso a Internet (solitamente ethX "
> "o pppX, dove X è un numero)."

"Specificare..."

O "Indicare" come sotto... basta comunque uniformare :)


> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:7001
> #, fuzzy
> msgid ""
> "Please specify whether noip2 should not attempt to detect the external IP "
> "address of this computer."
> msgstr ""
> "Indicare se noip2 non deve provare a rilevare l'indirizzo IP esterno di "
> "questo computer."

-- 
Milo Casagrande <milo_casagrande@yahoo.it>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Questa =?ISO-8859-1?Q?=E8?= una parte del messaggio
	firmata digitalmente
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20071126/4830089b/attachment.pgp