Revisione po-debconf di rkhunter

[Milo Casagrande]

Il giorno lun, 26/11/2007 alle 21.36 +0100, Luca Monducci ha scritto:
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:2001
> msgid ""
> "If you choose this option, rkhunter will be run automatically by a daily "
> "cron job."
> msgstr ""
> "Se si accetta, rkhunter verrà eseguito automaticamente da un lavoro di "
> "quotidiano di cron."

c'è un "di" in più...


> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:4001
> msgid ""
> "The file properties database can be updated automatically by the package "
> "management system."
> msgstr ""
> "Il database con le proprietà dei file può essere aggiornato autometicamente "
> "dal sistema di gestione dei pacchetti."

s/autometicamente/automaticamente


> msgid ""
> "This feature is not enabled by default as database updates may be slow on "
> "low-end machines. Even if it is enabled, the database won't be updated if "
> "the  'hashes' test is disabled in rkhunter configuration."
> msgstr ""
> "Nella configurazione predefinita questa funzionalità non è attiva perché gli "
> "aggiornamenti del database potrebbero essere lenti su macchine di fascia "
> "bassa. Inoltre anche se attiva il database non verrà aggiornato qualora il "
> "test \"hashes\" sia dibilitato nella configurazione di rkhunter."

s/dibilitato/disabilitato

-- 
Milo Casagrande <milo_casagrande@yahoo.it>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Questa =?ISO-8859-1?Q?=E8?= una parte del messaggio
	firmata digitalmente
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20071126/ea155543/attachment.pgp