Revisione Liferea

[Milo Casagrande]

Il giorno lun, 01/10/2007 alle 17.43 +0200, caccolangrifata ha scritto:
> Il giorno lun, 01/10/2007 alle 15.33 +0200, Milo Casagrande ha scritto:
> > > #: ../liferea.glade.h:31
> > > msgid "About"
> > > msgstr "Aiuto"
> > 
> > Forse "Informazioni" ?
> 
> menu about, dalle altre parti è tradotto come Aiuto..

Mi sembra strano, la voce "Aiuto" è "Help"... dove compare questa?


> > > #: ../liferea.glade.h:209
> > > msgid "_Save downloads in"
> > > msgstr "_Salva download in"
> > 
> > s/downloads/scaricamenti
> > 
> cambiato anche se mi sembra un pò bruttino 

"Salva file scaricati in" (però bisogna vedere se sono file)
"Salva scaricati in"

Comunque va uniformato con tutte le altre occorrenze di "download" come
"scaricare"...

Ciao!

-- 
Milo Casagrande <milo_casagrande@yahoo.it>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Questa =?ISO-8859-1?Q?=E8?= una parte del messaggio
	firmata digitalmente
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20071002/571236c3/attachment.pgp