Revisione Liferea

[Andrea Celli]

Il 02/10/07, Emanuele Aina<em@nerd.ocracy.org> ha scritto:
> caccolangrifata sostituì:
>
> > s/perfavore/Per favore
> > e dove non c'è nella stringa in inglese è stato cancellato.
>
> Cancellalo ovunque. I programmi italici sono molto più sgarbatamente
> algidi dei corrispettivi anglofoni. :)
>
> http://tp.linux.it/buona_traduzione.html per ulteriori buoni consigli.
>

Io, qualche volta, per addolcire il tono, uso il condizionale
"Please cancel.."
"Dovresti rimuovere quella &%@³##.."

Andrea