Revisione GTK+ 2.12 (UI)

[Emanuele Aina]

Luca Ferretti confrontò:

>>>>> msgid "Layout"
>>>>> msgstr "Impaginazione"
>>>> Devo aggiungerlo al glossario tipografico? O al glossario?
>>> Boh. Basterebbe consultare un vocabolario, per cui non servirebbe
>>> glossariarlo... 
>> Già. Ma spesso non viene in mente e metterlo nel glossario (tipografico) 
>> magari aiuterebbe.
> 
> Allora in tal caso direi al glossario tipografico; aggiungendolo al
> glossario normale dovremmo anche aggiungere "Layout -> disposizione" per
> il caso non-tipografico, cosa che non credo vogliamo fare.

Ok.

> BTW sarebbe da comunicarlo anche ai traduttori di OO.o
> Confronta Visualizza -> Layout di stampa//Web che dovrebbero diventare
> Visualizza -> Impaginazione per stampa/web (o simili)

Se qualcuno volesse stabilire ponti di contatto tra il TP e loro è 
benvenuto.

Purtroppo non ho tempo a sufficienza per seguire anche le loro 
(eventuali) ml.

A me piacerebbe portare qui persino i traduttori di KDE! ;)

-- 
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.