password

[Marco Ciampa]

On Tue, Oct 16, 2007 at 10:50:37PM +0200, Luca Ferretti wrote:
> 
> Il giorno sab, 06/10/2007 alle 17.49 +0200, Emanuele Aina ha scritto:
> > Davide Patti sbuffò:
> > 
> > > perche' non conosco nessuna persona, nessuna, al di la' dei sistemi 
> > > operativi utilizzati, che per dire password dice "parola d'ordine" o 
> > > altro. Nessuno. 
> > 
> > Vero. O almeno così pare anche a me.
> 
> Concordo.
> 
> Che senso ha tradurre "parola d'ordine" nella preferenze di Evolution
> quando, nel momento in cui ho registrato la casella email gratuita,
> libero.it mi dice di indicare una password?
> 
> > Tieni però conto anche del fatto che la traduzione in oggetto sembra 
> > essere stata fatta da traduttori esterni al TP, quelli di Novell.
> 
> I traduttori di Novell dovrebbero spararsi sulle palle.
> 
> Ma stasera mi girano un bel po'.
> 
Suvvia Luca non è da te...

In ogni caso voglio ricordare che, forse per i suoi indiscussi meriti, fino
a quando il buon Giacomini non ha cominciato a parlare di Servente associato
a Cliente, nessuno e ripeto nessuno lo usava come termine.

Adesso invece molti lo adoperano e mi pare che sia un'ottima cosa anche se
il termine all'inizio non piaceva a nessuno.

In ogni caso fate come vi pare, io ho espresso un'opinione, nulla di più.

Pace.

-- 

Marco Ciampa

+--------------------+
| Linux User  #78271 |
| FSFE fellow   #364 |
+--------------------+