password

[Luca Ferretti]

Il giorno sab, 06/10/2007 alle 17.49 +0200, Emanuele Aina ha scritto:
> Davide Patti sbuffò:
> 
> > perche' non conosco nessuna persona, nessuna, al di la' dei sistemi 
> > operativi utilizzati, che per dire password dice "parola d'ordine" o 
> > altro. Nessuno. 
> 
> Vero. O almeno così pare anche a me.

Concordo.

Che senso ha tradurre "parola d'ordine" nella preferenze di Evolution
quando, nel momento in cui ho registrato la casella email gratuita,
libero.it mi dice di indicare una password?

> Tieni però conto anche del fatto che la traduzione in oggetto sembra 
> essere stata fatta da traduttori esterni al TP, quelli di Novell.

I traduttori di Novell dovrebbero spararsi sulle palle.

Ma stasera mi girano un bel po'.