password

[Giuseppe Briotti]

> ==========================
> Date: Thu, 25 Oct 2007 12:39:13 +0200
> From: Gianvito <gianvito@nectarine.it>
> To: Translation Project <tp@lists.linux.it>
> Subject: Re: password
> ==========================
> 
> 
> Il giorno mar, 23/10/2007 alle 13.06 +0200, PaulTT ha scritto:
> > considerando che 'password' e' termine usato non solo in sistemi
> > operativi, ma anche in altri campi (telefonia, accessi web) e
> > diventato abbastanza di uso comune
> > inoltre _prima_ dell'accesso al sistema, non si sa ancora bene la
> > nazionalita' dell'utente e parola d'ordine e' molto piu' ambiguo e di
> > difficile comprensione che utente in osx inoltre, dove traducono 
> > davvero tutto, mi pare proprio sia 'password'
> > io intanto voto:
> > NO=+1
> >
> 
> +1 per la traduzione, non mi dispiace nemmeno "parola segreta" 
> o "parola
> d'accesso".

+1 per la traduzione

G.
--

Giuseppe Briotti
g.briotti@mclink.it

"Alme Sol, curru nitido diem qui 
promis et celas aliusque et idem 
nasceris, possis nihil urbe Roma 
visere maius."
                        (Orazio)