Revisione po-debconf di uw-imapd

[Lorenzo Travaglio]

Luca Monducci ha scritto:
> #. Type: multiselect
> #. Description
> #: ../ipopd.templates:2001 ../uw-imapd.templates:2001
> msgid "Server ports and protocols to support:"
> msgstr "Porte e protocolli da supportare:"
Porte e protocolli del server da supportare?

> 
> #. Type: multiselect
> #. Description
> #: ../ipopd.templates:2001 ../uw-imapd.templates:2001
> msgid "Please choose the server ports and protocols to activate."
> msgstr "Scegliere quali porte e quali protocolli attivare."
Selezionare quali porte e protocolli del server attivare?

> 
> #. Type: multiselect
> #. Description
> #: ../ipopd.templates:2001
> msgid ""
> "As the ports and protocols choice may have been overridden by local changes, "
> "you may need to enforce the choice and run the package configuration again "
> "with 'dpkg-reconfigure ipopd'."
> msgstr ""
> "Dato che la scelta di porte e protocolli potrebbe essere stata modificata "
> "da delle configurazioni locali, per applicare la scelta potrebbe essere "
IMHO toglierei "delle"

> #. Type: boolean
> #. Description
> #. Type: multiselect
> #. Description
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../ipopd.templates:3001 ../uw-imapd.templates:2001
> #: ../uw-imapd.templates:3001
> msgid ""
> "As the ports and protocols choice may have been overridden by local changes, "
> "you may need to enforce the choice and run the package configuration again "
> "with 'dpkg-reconfigure uw-imapd'."
> msgstr ""
> "Dato che la scelta di porte e protocolli potrebbe essere stata modificata "
> "da delle configurazioni locali, per applicare la scelta potrebbe essere "
Come sopra.

-- 
Ciao
.Lor.