debconf template di pam

[Emanuele Aina]

Fabio Riga precisò:

>>>> #. Type: string
>>>> #. Description
>>>> #: ../libpam0g.templates:1001
>>>> msgid ""
>>>> "Among the services that require restarting are the display managers kdm, "
>>>> "wdm, and xdm.  If you are upgrading from within an X session started with "
>>>> "one of these display managers, restarting that service will terminate your X "
>>>> "session.  It is recommended that you remove that service from the list here "
>>>> "and restart it later at your convenience."
>>>> msgstr "Tra i servizi che devono essere riavviati ci sono i gestori
>>>> grafici di login kdm, wdm e xdm. Se si sta aggiornando da una sessione
>>>> di X avviata con un di questi programmi il riavvio termirà X."
>>> Metterei:
>>> "Tra i servizi da riavviare ci sono i gestori grafici di accesso kdm, 
>>
>> Perché "di accesso"?
> Piuttosto che "di login"... se come penso intendi che è superfluo, sono 
> d'accordo.

No, me l'ero proprio perso! %-)

Secondo me va bene.


-- 
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.