[glossario] frame -> riquadro, ecc

[Emanuele Aina]

Fabio Riga precisò:

>> frame -> trama, riquadro, cornice, fotogramma, Invariato
>>           In ambito di telecomunicazioni va usato "trama", "riquadro" o
>>          "cornice" in ambiti grafici e "fotogramma" in ambito video
>>
>> Commenti?
> Sì. "Riquadro" e "cornice" sono anche in ambito video. Io comunque mi 

Vabbé, "ambiti grafici" racchiude anche quell'uso. :)

> affiderei all'abilità del traduttore per capire il contesto corretto.

Ovviamente le note sono di indirizzo generale.

> Inoltre non capisco perché ci debba essere l'opzione "Invariato". Non è 
> una traduzione corretta di "frame"! :P
> In quale ambito sarebbe intraducibile? Eliminerei.

Quando viene usato nei codec, ad esempio. In quelli video un frame non è 
detta corrisponda ad un fotogramma, in quelli audio ovviamente no.

-- 
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.