Revisione po-debconf di lynx-cur

[Luca Monducci]

Ciao,
questa è la traduzione del debconf di lynx-cur per la revisione.

Grazie,
Luca


msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lynx-cur 2.8.7dev9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-06 07:30+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-04 16:01+0200\n"
"Last-Translator: Luca Monducci\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Lynx's homepage:"
msgstr "Pagina iniziale di Lynx:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Please enter the default URL to use if none is given when invoking lynx."
msgstr ""
"Inserire l'URL predefinito da usare quando lynx è richiamato senza."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"You must enter either a full URL (including the \"http://\", etc.) or an "
"absolute pathname."
msgstr ""
"Si deve inserire un URL completo (includendo \"http://\", ecc.) oppure un "
"percorso assoluto."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Please check old /etc/lynx.cfg"
msgstr "Esaminare il vecchio file /etc/lynx.cfg"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"/etc/lynx.cfg is found but the configuration file of lynx-cur is /etc/lynx-"
"cur/lynx.cfg so /etc/lynx.cfg would be of lynx or lynx-ssl."
msgstr ""
"Il file /etc/lynx.cfg esiste ma il file di configurazione di lynx-cur è /etc"
"/lynx-cur/lynx.cfg quindi /etc/lynx.cfg 

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Please check it and it will be better to PURGE lynx or lynx-ssl."
msgstr ""
"Si consiglia di esaminarlo e preferibilmente di rimuovere completamente il "
"pacchetto lynx o lynx-ssl."