Revisione po-debconf di krb5

[Milo Casagrande]

Il giorno lun, 04/08/2008 alle 14.07 +0200, Luca Monducci ha scritto:
> #. Type: select
> #. Description
> #. "nopreauth" is a literal string and should be left in English
> #: ../krb5-kdc.templates:3001
> msgid ""
> "By default, Kerberos V4 requests are allowed from principals that do not "
> "require preauthentication (\"nopreauth\").  This allows Kerberos V4 services "
> "to exist while requiring most users to use Kerberos V5 clients to get their "
> "initial tickets.  These tickets can then be converted to Kerberos V4 tickets."
> msgstr ""
> "Con la configurazione predefinita, le richieste Kerberos V4 sono permesse ai "
> "soli principal che non richiedono la preautenticazione (\"nopreauth\"). "
> "Questo permette ai servizi Kerberos V4 di coesistere in un ambiente in cui "
> "la maggior parte dei client usano Kerberos V5 per avere il proprio ticket "
> "iniziale. In seguito questi tickets possono essere convertiti in ticket "
> "Kerberos V4."

s/preautenticazione/pre-autenticazione
s/tickets/ticket


-- 
Milo Casagrande <milo_casagrande@yahoo.it>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Questa =?ISO-8859-1?Q?=E8?= una parte del messaggio
	firmata digitalmente
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20080804/130ad21f/attachment.pgp