Revisione po-debconf di jwchat

[Luca Monducci]

Ciao,
questa è la traduzione del debconf del pacchetto jwchat per la
revisione.

Grazie,
Luca

# Italian (it) translation of debconf templates for jwchat
# Copyright (C) 2008 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the jwchat package.
# Luca Monducci, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jwchat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-17 11:01-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-19 10:12+0200\n"
"Last-Translator: Luca Monducci\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "The name of the virtual server used for apache2:"
msgstr "Nome del server virtuale usato per apache2:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"The automatic apache2 configuration needs a name for a virtual server that "
"is used exclusively by jwchat. If you do not want any automatic "
"configuration, please answer 'none' here (without quotes)."
msgstr ""
"La configurazione automatica di apache2 ha bisogno di un nome per il server "
"virtuale che verrà usato esclusivamente da jwchat. Se non si vuole nessuna "
"configurazione automatica, inserire \"none\" (senza le virgolette)."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "The URL of your jabber server:"
msgstr "URL del proprio server jabber:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Please enter the address where your jabber server can be reached. Usually "
"you can leave the default value unchanged if you have installed ejabberd "
"locally."
msgstr ""
"Inserire l'indirizzo al quale è possibile raggiungere il proprio server "
"jabber. Se in locale è installato ejabberd, si può lasciare il valore "
"predefinito."