[GNOME Extra] Revisione Network Manager OpenVPN 0.7

Daniele Forsi dforsi@gmail.com
Mer 3 Dic 2008 14:45:19 CET


2008/12/1 Francesco Marletta:

> #: ../properties/auth-helpers.c:179
> msgid "Choose your personal certificate..."
> msgstr "Scegliere il certificato personale..."
>
> #: ../properties/auth-helpers.c:197
> msgid "Choose your private key..."
> msgstr "Scegliere la propria chiave privata..."

le tradurrei in modo simile aggiungendo "proprio" alla prima frase,
visto che nelle originali c' "your"
-- 
Daniele Forsi


Maggiori informazioni sulla lista tp