Revisione po-debconf di virtualbox-ose

[Luca Monducci]

Ciao,
questa è la traduzione del debconf di virtualbox-ose per la revisione.

Grazie,
Luca

# Italian translation of the virtualbox-ose debconf template
# This file is distributed under the same license as the virtualbox-ose package
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
# Luca Monducci, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: virtualbox-ose 1.5.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-03 17:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-15 21:02+0100\n"
"Last-Translator: Luca Monducci\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../virtualbox-ose.templates:2001
msgid "Proceed with virtualbox-ose upgrade despite losing snapshots?"
msgstr "Aggiornare virtualbox-ose nonostante la perdita degli snapshot?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../virtualbox-ose.templates:2001
msgid ""
"You are currently upgrading virtualbox-ose to a new upstream version. All "
"snapshots will be discarded by this upgrade, because snapshots are  version-"
"specific."
msgstr ""
"Si sta aggiornando virtualbox-ose a una nuova versione. Con questo "
"aggiornamento tutti gli attuali snapshot diventano inutilizzabili poiché gli "
"snapshot sono specifici di una versione."