Revisione po-debconf di update-inetd

[Luca Monducci]

Ciao,
questa è la traduzione del debconf di update-inetd per la revisione.

Grazie,
Luca


# Italian (it) translation of debconf templates for update-inetd
# Copyright (C) 2008 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the update-inetd package.
# Luca Monducci, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: update-inetd 4.30 italian debconf templates\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-25 07:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-19 10:50+0200\n"
"Last-Translator: Luca Monducci\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: title
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Configuring service: ${service}"
msgstr "Configurazione del servizio: ${service}"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Ignore multiple entries and continue without changes?"
msgstr "Ignorare le entrate multiple e continuare senza modifiche?"

#. Type: boolean
#. Description
#. Type: boolean
#. Description
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001 ../templates:5001 ../templates:6001
msgid "There are multiple entries in ${inetdcf} for the '${service}' service."
msgstr "In ${inetdcf} ci sono più entrate per il servizio ${service}."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Leave existing entry and continue without changes?"
msgstr "Lasciare l'entrata esistente e continuare senza modifiche?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"An unrecognized entry for ${sservice} was found in ${inetdcf} while trying "
"to add the following entry:"
msgstr ""
"In ${inetdcf} è stata trovata una entrata non valida per ${sservice} mentre "
"era in corso l'aggiunta di questa entrata:"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "The unrecognized entry is:"
msgstr "L'entrata non riconosciuta è:"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Remove inetd entries?"
msgstr "Rimuovere le entrate inetd?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Please confirm that you agree to remove these entries."
msgstr "Confermare che si vuole rimuovere queste entrate."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:6001
msgid "Disable inetd entries?"
msgstr "Disattivare le entrate inetd?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:6001
msgid "Please confirm that you agree to disable these entries."
msgstr "Confermare che si vuole disattivare queste entrate."