Revisione po-debconf di update-inetd

[Andrea Zagli]

Il giorno sab, 19/07/2008 alle 11.07 +0200, Luca Monducci ha scritto:
> #. Type: boolean
> #. Description
> #. Type: boolean
> #. Description
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:3001 ../templates:5001 ../templates:6001
> msgid "There are multiple entries in ${inetdcf} for the '${service}' service."
> msgstr "In ${inetdcf} ci sono più entrate per il servizio ${service}."

mancherebbero gli apici

> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:4001
> msgid ""
> "An unrecognized entry for ${sservice} was found in ${inetdcf} while trying "
> "to add the following entry:"
> msgstr ""
> "In ${inetdcf} è stata trovata una entrata non valida per ${sservice} mentre "
> "era in corso l'aggiunta di questa entrata:"

un'entrata

> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:5001
> msgid "Please confirm that you agree to remove these entries."
> msgstr "Confermare che si vuole rimuovere queste entrate."

"Confermare la rimozione di queste entrate."

> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:6001
> msgid "Please confirm that you agree to disable these entries."
> msgstr "Confermare che si vuole disattivare queste entrate."

"Confermare la disattivazione di queste entrate."
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  197 bytes
Descrizione: Questa =?ISO-8859-1?Q?=E8?= una parte del messaggio
	firmata digitalmente
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20080721/5adcd4a8/attachment.pgp