Come si traduce "embedded"?

[Giuseppe Briotti]

> ==========================
> Date: Thu, 6 Mar 2008 09:47:43 +0100
> From: "=?ISO-8859-1?Q?Giulio_Daprel=E0?=" <daprela@gmail.com>
> To: lorenzo.travaglio@fastwebnet.it, "Translation Project" <tp@lists.linux.it>
> Subject: Re: Come si traduce "embedded"?
> ==========================
> 
> On Wed, Mar 5, 2008 at 11:54 PM, Lorenzo Travaglio
> <lorenzo.travaglio@fastwebnet.it> wrote:
> >  > "incorporato" va più che bene, ma non disdegno neppure "integrato".
> >  Personalmente preferisco «integrato», mi sembra maggiormente
> >  significativo rispetto a «incorporato».
> 
> Forse potrebbero andare bene entrambi i termini, da scegliere a
> seconda del contesto.
> 
> Se concordiamo tutti su questa linea, che ne dite di aggiungerlo 
> al glossario?
> 
> --
> Giulio
> ---------------------

Voto a favore...

G.
--

Giuseppe Briotti
g.briotti@mclink.it

"Alme Sol, curru nitido diem qui 
promis et celas aliusque et idem 
nasceris, possis nihil urbe Roma 
visere maius."
                        (Orazio)