Traduzione del manuale di Klotski

Daniele Forsi dforsi@gmail.com
Sab 8 Mar 2008 19:36:36 CET


2008/3/8, Alessio Treglia:

>  #: C/gnotski.xml:12(para)
>  msgid "This manual is part of a collection of GNOME manuals
>  distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual
>  separately from the collection

>  msgstr "Questo manuale  parte di una collezione di manuali di GNOME
>  distribuita sotto la GFDL. Se si vuole distribuire questo manuale
>  separatamente dalla collezione

pensavo a tradurre "collection" con "collana" (come per i libri),
anche per le altre traduzioni, magari pensiamoci per il prossimo giro
di aggiornamenti

>  <guimenu>Gioco</guimenu>. Le voci <guimenuitem>Rompicapo
>  successivo</guimenuitem>e <guimenuitem>Rompicampo
>  precedente</guimenuitem> consentono di navigare i rompicapo in modo

manca uno spazio prima della "e" nella riga "successivo</guimenuitem>e
<guimenuitem>Rompicampo"

-- 
Daniele


Maggiori informazioni sulla lista tp