Revisione della guida all'installazione Debian

[Milo Casagrande]

Il giorno sab, 08/03/2008 alle 21.10 +0100, Luca Monducci ha scritto:
> +La preconfigurazione non è obbligatoria. Con un file di preconfigurazione
> +vuoto, l'installatore si comporta allo stesso modo di una normale installazione
> +manuale. Ogni domanda preconfigurata (se la preconfigurazione è corretta)
> +modifica l'installazione rispetto alla quella di base.

s/alla quella di base/a quella di base

installatore è tradotto così o con "programma di installazione"?


> +A good rule of thumb is that for a regular desktop installation (using the
> +GNOME desktop environment) only the first three CDs are needed. For the
> +alternative desktop environments (KDE or Xfce), additional CDs are needed.
> +The first DVD easily covers all three desktop environments.
> +-->
> +
> +Una buona regola del pollice è che per una normale installazione di un
> +desktop (con l'ambiente desktop GNOME) sono necessari solo i primi 3 CD.
> +Per gli ambienti desktop alternativi (KDE o Xfce), sono necessari anche
> +alri CD. Il primo DVD è sufficiente per tutti e tre gli ambienti desktop.

"Buona regola del pollice" non l'ho mai sentito... si dice "regola
pratica"...

s/alri/altri

> +Se si analizzano più CD o DVD, l'installatore chiederà di cambiare disco
> +quando avrà bisogno dei pacchetti presenti in un CD/DVD diverso da quello
> +presente nel lettore. Notare che si possono analizzare solo CD e DVD
> +appartenti allo stesso set; l'ordine con cui sono analizzati non ha
> +importanza, comunque se si procede in ordine crescente si riducono le
> +possibilità di fare degli errori.

s/appartenti/appartenenti


-- 
Milo Casagrande <milo_casagrande@yahoo.it>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Questa =?ISO-8859-1?Q?=E8?= una parte del messaggio
	firmata digitalmente
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20080308/6654b6c4/attachment.pgp