Revisione po-debconf di b2evolution

[Lorenzo Travaglio]

Il giorno sab, 22/03/2008 alle 21.18 +0100, Luca Monducci ha scritto:
> Ciao,
> questa è la traduzione del debconf di b2evolution per la revisione.
> 
> Grazie e buona pasqua,
> Luca
Grazie ed altrettanto a te e famiglia.

> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid ""
> "If you choose to create the database manually, you need to edit /etc/"
> "b2evolution/_basic_config.php and set the database-related variables to the "
> "appropriate values."
> msgstr ""
> "Se si sceglie di creare il database manualmente, è necessario modificare /etc"
> "/b2evolution/_basic_config.php e impostare le varibiali relative al database "
> "con i valori appropriati."
c/varibiali/variabili

> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:2001
> msgid ""
> "All the tables used by b2evolution will be created in a new database. Please "
> "enter a name that does not correspond to an existing database."
> msgstr ""
> "Tutte le tabelle usate da b2evolution verranno create in un nuovo database. "
> "Inserire un nome che non corrisponde a nessun database esistente."
Io metterei "che non corrisponda"
-- 
Ciao
.Lor.