Revisione Transmission

Lorenzo Travaglio lorenzo.travaglio@fastwebnet.it
Lun 24 Mar 2008 06:28:06 CET


Il giorno dom, 23/03/2008 alle 18.03 +0000, Milo Casagrande ha scritto:
> Come da oggetto, una bella revisionata...
> 
> #. 'download speed' column header. terse to keep the column narrow.
> #: ../gtk/details.c:252
> msgid "Down"
> msgstr "Ric"
Ric?

> 
> #. 'upload speed' column header.  terse to keep the column narrow.
> #: ../gtk/details.c:254
> msgid "Up"
> msgstr "Inv"
Inv?

> #: ../gtk/main.c:295
> msgid "Transmission"
> msgstr "Transmission"
Trasmissione?

> #: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:87
> #, fuzzy
> msgid "Stalled"
> msgstr "Stato"
Non  Stallo?

> #: ../libtransmission/fastresume.c:592
> #, fuzzy, c-format
> msgid "Skipping unknown resume code %d"
> msgstr "Saltato codice di ripristino %d conosciuto"
Saltato [...] sconosciuto


> #: ../libtransmission/metainfo.c:191 ../libtransmission/metainfo.c:240
> #: ../libtransmission/metainfo.c:252 ../libtransmission/metainfo.c:494
> #: ../libtransmission/metainfo.c:645 ../libtransmission/metainfo.c:677
> #: ../libtransmission/metainfo.c:686
> #, fuzzy, c-format
> msgid "Missing metadata entry \"%s\""
> msgstr "Voce meta-data %s mancante"
Non  metadati?

> #: ../libtransmission/utils.c:406
> msgid "Not a regular file"
> msgstr "Non un file regolare"
Non  un file regolare




Maggiori informazioni sulla lista tp