Richiesta di revisione: bison-runtime 4.24

Luca Bruno gnug.torte@email.it
Gio 6 Nov 2008 21:51:24 CET


vince scrisse:

> #: data/yacc.c:919
> #, c-format
> msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s"
> msgstr "errore di sintassi: %s inatteso, era atteso %s"
> 
> #: data/yacc.c:920
> #, c-format
> msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s"
> msgstr "errore di sintassi: %s inatteso, era atteso %s o %s"
> 
> #: data/yacc.c:921
> #, c-format
> msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s"
> msgstr "errore di sintassi: %s inatteso, era atteso %s, %s o %s"
> 
> #: data/yacc.c:922
> #, c-format
> msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s or %s"
> msgstr "errore di sintassi: %s inatteso, era atteso %s, %s, %s o %s"

Per evitare la ripetizione potresti considerare s/inatteso/inaspettato/
Solo una questione di gusto, per il resto tutto ok.

Ciao, Luca

-- 
 .''`.  ** Debian GNU/Linux **  | Luca Bruno (kaeso)
: :'  :   The Universal O.S.    | lucab (AT) debian.org
`. `'`  			| GPG Key ID: 3BFB9FB3
  `-     http://www.debian.org 	| Debian GNU/Linux Developer
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale  stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  197 bytes
Descrizione: non disponibile
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20081106/01f72713/attachment.pgp 


Maggiori informazioni sulla lista tp