Richiesta revisione : arcboot (vince)

[rbandiera@email.it]

Ciao,
direi che il termine 'device' può essere tradotto con strumento,
apparecchio.

Ciao
Rita



> Argomenti del Giorno:
> 
>    1. Richiesta di revisione: arcboot (vince)
>    2. Atenzione - Misure di Sicurezza (Servizzi@QuiUBI.it)
> 
> 
> ----------------------------------------------------------------------
> 
> Message: 1
> Date: Sun, 16 Nov 2008 18:08:44 +0100
> From: vince <vinz65@gmail.com>
> Subject: Richiesta di revisione: arcboot
> To: Translation Project <tp@lists.linux.it>
> Message-ID: <1226855324.9810.36.camel@PCVINCE>
> Content-Type: text/plain
> 
> Come da subject.
> 
> Ciao e buona domenica
> vince
> 
> 
> # ITALIAN TRANSLATION OF ARCBOOT'S.PO-DEBCONF FILE
> # Copyright (C) 2008 THE ARCBOOT'S COPYRIGHT HOLDER
> # This file is distributed under the same license as the arcboot
> package.
> #
> # Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>, 2008.
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: itn"
> "Report-Msgid-Bugs-To: arcboot@packages.debian.orgn"
> "POT-Creation-Date: 2008-01-24 14:06+0000n"
> "PO-Revision-Date: 2008-11-16 18:06+0100n"
> "Last-Translator: Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>n"
> "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>n"
> "MIME-Version: 1.0n"
> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8n"
> "Content-Transfer-Encoding: 8bitn"
> "X-Generator: KBabel 1.11.4n"
> 
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid "Location of arcboot:"
> msgstr "Posizione di arcboot:"
> 
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid ""
> "Arcboot must be put into the volume header of a disk with a SGI
> disklabel. "
> "Usually the volume header of /dev/sda is used. Please give the device
> name "
> "of the disk you want to put arcboot onto."
> msgstr ""
> "Arcboot deve essere installato nella testata del volume di un disco con
> "
> "un'etichetta SGI. Normalmente viene usata la testata del volume
> di /dev/sda. "
> "Inserire il nome del device del disco su cui si vuole installare
> arcboot."
> 
> 
> 
> 
> ------------------------------
> 
> Message: 2
> Date: Sun, 16 Nov 2008 14:54:05 -0800 (PST)
> From: Servizzi@QuiUBI.it 
> Subject: Atenzione - Misure di Sicurezza
> To: tp@lists.linux.it
> Message-ID: <20081116225405.48DEC358881@storferlab3.sbs.wsu.edu>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
> 
> Un allegato HTML è stato rimosso...
> URL:
http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20081116/996daa80/attachment-0001.htm

> 
> ------------------------------
> 
> _______________________________________________
> tp mailing list
> tp@lists.linux.it
> http://lists.linux.it/listinfo/tp
> 
> Fine di Digest di tp, Volume 63, Numero 30
> ******************************************
> 
> 
>  
 --
 Email.it, the professional e-mail, gratis per te: http://www.email.it/f
 
 Sponsor:
 Prova il servizio di Email Marketing di Email.it, incrementi la visibilita'
della tua azienda e trovi nuovi clienti.
Liste a partire da 10.000 contatti per soli 250 Euro
 Clicca qui: http://adv.email.it/cgi-bin/foclick.cgi?mid=8351&d=20081118