Richiesta di revisione: seyon

[Milo Casagrande]

Il giorno gio, 09/10/2008 alle 23.54 +0200, vince ha scritto:
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid "Modem device"
> msgstr "Dispositivo modem"

Forse va device anche qui...

> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid ""
> "Please choose the device file corresponding to the port the modem is "
> "connected to. This may be /dev/ttyS1 or any other device file."
> msgstr ""
> "Scegliere il file di device corrispondente alla porta alla quale il
> modem "
> "è connesso. Questo può essere /dev/ttyS1 o qualsiasi altro file di
> device."
> 
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid ""
> "/dev/modem is usually a symbolic link to the appropriate device file.
> This "
> "configuration program will not setup this link. If you choose
> \"/dev/modem"
> "\", the link should already exist."
> msgstr ""
> "/dev/modem è solitamente un collegamento simbolico al file di device "
> "appropriato. Questo programma di configurazione non creerà questo
> collegamento. "
> "Se si sceglie \"dev/modem\", il collegamento deve già esistere."

Non so... io per "device file" lascerei solo "device", che viene
lasciato invariato proprio per indicare il contenuto di /dev.

-- 
Milo Casagrande <milo_casagrande@yahoo.it>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Questa =?ISO-8859-1?Q?=E8?= una parte del messaggio
	firmata digitalmente
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20081012/973a4144/attachment.pgp