Revisione: ferm

[Andrea Zagli]

Il giorno mer 15 ott 2008 12:17:09 CEST, vince ha scritto:
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../ferm.templates:1001
> msgid "Ferm can load firewall rules on every bootup
> from /etc/ferm/ferm.conf."
> msgstr "Ferm può caricare regole di firewall a ogni avvio del sistema
> da /etc/ferm/ferm.conf."

... caricare le regole del firewall ...

> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../ferm.templates:1001
> msgid ""
> "The default configuration allows SSH login on port 22; if you are
> installing "
> "this package remotely on another port, you should not choose this
> option, "
> "and later edit /etc/default/ferm to enable ferm."
> msgstr ""
> "La configurazione predefinita consente l'annuncio SSH sulla porta 22;
> se si sta "
> "installando questo pacchetto da remoto su un'altra porta non si
> dovrebbe scegliere "
> "questa opzione e si dovrebbe invece modificare in un secondo
> tempo /etc/default/ferm "
> "per abilitare ferm."

s/annuncio/accesso