Richiesta di revisione: nullmailer

[Luca Bruno]

vince scrisse:

> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:3001
> msgid ""
> "If not empty, all recipients to users at either 'localhost' (the
> literal "
> "string) or the canonical host name (from /etc/mailname) are remapped
> to this "
> "address. This is provided to allow local daemons to be able to send
> email to "
> "'somebody@localhost' and have it go somewhere sensible instead of
> being "
> "bounced by your relay host."
> msgstr ""
> "Se non vuoto, tutti i destinatari di utenti a \"localhost\" (la
> stringa letterale) "
> "o il nome canonico dell'host (da \"/etc/mailname\") vengono
> ri-mappati a questo "
> "indirizzo. Questo per consentire a demoni locali di far sì che e-mail
> inviate "
> "a \"qualcuno@localhost\" vadano a qualcuno che se ne prenda cura,
> anziché essere "
> "respinta dal proprio host di relay."

"Questo per consentire ai demoni locali di inoltrare al corretto
destinatario le email indirizzate a «qualcuno@localhost», anzichè
farle respingere al proprio host di relay."

Ciao, Luca

-- 
 .''`.  ** Debian GNU/Linux **  | Luca Bruno (kaeso)
: :'  :   The Universal O.S.    | lucab (AT) debian.org
`. `'`  			| GPG Key ID: 3BFB9FB3
  `-     http://www.debian.org 	| Debian GNU/Linux Developer
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  197 bytes
Descrizione: non disponibile
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20081019/c7420215/attachment.pgp