Richiesta di revisione: safe-rm

[Daniele Forsi]

Il 27 ottobre 2008 9.39, vince ha scritto:

> The new version no longer diverts important system files and
> will "
> "therefore not be subject to similar problems."

> La nuova versione non diverge più file
> importanti per il "
> "sistema, pertanto non è più afflitta da simili problemi."

s/diverge/dirotta/

> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid ""
> "If you do end up losing the /bin/rm command for whatever reason, you
> should "
> "still be able to use /bin/rm.real directly."
> msgstr ""
> "Se si termina e si perde il comando «/bin/rm» per qualsiasi ragione, si
> dovrebbe sempre "
> "essere in grado di usare direttamente il comando «/bin/rm.real»."

"Se effettivamente si finisce per perdere..."

-- 
Daniele Forsi