Revisione Empathy

Andrea Zagli azagli@inwind.it
Ven 5 Set 2008 10:33:31 CEST


Il giorno gio 04 set 2008 22:13:53 CEST, "Milo Casagrande" ha scritto:

> #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.glade.h:5
> #, fuzzy
> msgid "Yahoo I_D:"
> msgstr "I_D accesso:"

Yahoo

> # (ndt) pulsante
> #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.glade.h:19
> #, fuzzy
> msgid "_Add Group"
> msgstr "Aggiungi gru_ppo"

lascerei se non occupata la scorciatoia originale

> #: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.glade.h:2
> #, fuzzy
> msgid "C_all"
> msgstr "Chia_ma"

anche qui

> # (ndt) pulsante
> #: ../src/empathy-call-window.c:257
> #, fuzzy
> msgid "_End Call"
> msgstr "_Termina chiamata"

e qui

quelle dopo non le segnalo

> #: ../src/empathy-chat-window.glade.h:15
> #, fuzzy
> msgid "_Favorite Chatroom"
> msgstr "_Invita in un canale"

non e' tradotto
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale  stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  197 bytes
Descrizione: Firma Digitale PGP
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20080905/d80165bc/attachment.pgp 


Maggiori informazioni sulla lista tp