I: Re: [GNOME 2.24] Revisione di Sound-Juicer

[Francesco Marletta]

Il giorno Fri, 05 Sep 2008 19:08:58 +0200
Milo Casagrande <milo_casagrande@yahoo.it> ha scritto:

> Il giorno ven, 05/09/2008 alle 10.20 +0200, Francesco Marletta ha
> scritto:
> > >URL a me pare 
> > >femminile... 
> > non me lo ricordo mai
> 
> Da un po' di mail addietro era stato detto maschile, io lo metterei a
> glossario, così è sempre lì bello in vista. :)

Già... mi sembra una buona idea. Mi sa che mi aggiorno la mia copia
personale del glossario (in attesa che Emanuele provveda a quello
generale).

Comunque ho verificato, sia URL che URI sono maschili in quanto
indicano rispettivamente Uniform Resource Locator e Uniform Resource
Indicator (io non so perché ricordo sempre che la L di URL è Location
invece di Locator... misteri del cervello umano :P)

> 
> 
> > >Mmm... controllo... ma se metto "uscita" dovrò cambiare "non 
> > 
> > >riuscito" con "fallito" altrimenti verrebbe "formato di uscita non 
> > 
> > >riuscito" che __suona__ decisamente male :(
> 
> Ecco... questo è uno dei casi particolari dove forse non si può fare a
> meno di usare "fallito"...

:)

> 
> 
> > >Ci penso su... verrebbe "Errore nel 
> > salvare il genere 
> > >personalizzato: %s" giusto?
> 
> Sì, in quel modo...

bene

> 
> > >Non 
> > "Attendere prego..." ? (mi ricorda tanto il "nonno 
> > >multimediale" :D)
> 
> :D
> 

Grazie... specie per la velocità di risposta